By Brad Hundt Staff writer bhundt@observer-reporter.com Ansys, the Southpointe-based software company, is being acquired by Synopsys, a California electronic design automation company, it was announced Tuesday. If Ansys shareholders approve the $35 billion deal, it is expected to be ...